The Return of the Ankle Weight A new generation is betting this ’80s fitness accessory still delivers major benefits. But can it really take your workout to the next level?